Cette expression signifie créer une perturbation soudaine dans un environnement calme en apportant une révélation ou une action qui bouleverse l'ordre établi. Elle évoque l'image d'une mare d'eau tranquille dans laquelle on jetterait une pierre, créant ainsi des remous et de l'agitation.
L'expression est relativement récente, datant du début du XXe siècle. Elle puise dans l'image simple mais efficace d'une surface d'eau calme brutalement perturbée par l'impact d'un objet lourd, métaphore des conséquences d'une révélation inattendue.
En dénonçant ces malversations, le journaliste a jeté un pavé dans la mare.
Sa déclaration sur la corruption dans l'entreprise a jeté un pavé dans la mare.
La publication de ces documents confidentiels a jeté un pavé dans la mare politique.
❤️
"Jeter un pavé dans la mare"
courantSentimentscollege
Signification
Provoquer un scandale ou une agitation en révélant quelque chose de choquant.
Cette expression signifie créer une perturbation soudaine dans un environnement calme en apportant une révélation ou une action qui bouleverse l'ordre établi. Elle évoque l'image d'une mare d'eau tranquille dans laquelle on jetterait une pierre, créant ainsi des remous et de l'agitation.
Origine
L'expression est relativement récente, datant du début du XXe siècle. Elle puise dans l'image simple mais efficace d'une surface d'eau calme brutalement perturbée par l'impact d'un objet lourd, métaphore des conséquences d'une révélation inattendue.
Exemples d'utilisation
•"En dénonçant ces malversations, le journaliste a jeté un pavé dans la mare."
•"Sa déclaration sur la corruption dans l'entreprise a jeté un pavé dans la mare."
•"La publication de ces documents confidentiels a jeté un pavé dans la mare politique."
