Cette expression signifie renoncer à poursuivre une action, un projet ou une relation. Elle peut aussi indiquer qu'on néglige ou qu'on délaisse une personne.
L'origine remonte au 16e siècle avec le sens concret de "laisser choir, laisser échapper". Au 17e siècle, elle prend le sens figuré d'abandonner quelqu'un. L'expression s'est popularisée dans le langage courant au 19e siècle.
Il a laissé tomber ses études en deuxième année.
Ne me laisse pas tomber pour cette réunion importante.
Elle a laissé tomber le projet faute de financement.
Je laisse tomber, c'est trop compliqué.
Il a laissé tomber tous ses amis après son déménagement.
❤️
"Laisser tomber"
CourantSentimentscollege16e siècle pour le sens concret, 17e siècle pour le sens figuré
Signification
Abandonner quelqu'un ou quelque chose.
Cette expression signifie renoncer à poursuivre une action, un projet ou une relation. Elle peut aussi indiquer qu'on néglige ou qu'on délaisse une personne.
Origine
L'origine remonte au 16e siècle avec le sens concret de "laisser choir, laisser échapper". Au 17e siècle, elle prend le sens figuré d'abandonner quelqu'un. L'expression s'est popularisée dans le langage courant au 19e siècle.
Etymologie
"Laisser" vient du latin "laxare" (relâcher). "Tomber" vient du latin populaire "tumbare" (faire une culbute).
Exemples d'utilisation
•"Il a laissé tomber ses études en deuxième année."
•"Ne me laisse pas tomber pour cette réunion importante."
•"Elle a laissé tomber le projet faute de financement."
•"Je laisse tomber, c'est trop compliqué."
•"Il a laissé tomber tous ses amis après son déménagement."
Synonymes / Expressions similaires
AbandonnerLâcher priseRenoncer
↔️Expressions de sens oppose
PersévérerS'accrocher
Conseils d'utilisation
Peut s'utiliser avec un complément d'objet direct (personne ou chose). Très polyvalente dans différentes situations.
🎭Contexte culturel
Expression très ancrée dans le langage quotidien des Français, utilisée dans tous les milieux sociaux.
Erreurs a eviter
Confondre avec "laisser choir" qui est plus littéraire. Éviter de dire "laisser tomber quelqu'un" quand on veut dire "le laisser tranquille".
