Vivre une courte période de tension, d'embarras, de peur ou de malaise. L'expression minimise souvent la durée ('quart d'heure') par rapport à l'intensité de l'épreuve ('mauvais').
L'expression date du XIXe siècle. Le 'quart d'heure' est une unité de temps courte mais significative. Elle évoquait à l'origine le moment désagréable où l'on doit régler une note (le 'quart d'heure de Rabelais', légende selon laquelle Rabelais, ne pouvant payer son aubergiste, aurait feint d'être empoisonné). Par extension, elle désigne tout moment critique ou pénible à passer.
Avec les retards, nous avons passé un mauvais quart d'heure à l'aéroport.
Il a passé un mauvais quart d'heure chez le directeur après son erreur.
Attendre les résultats, c'est toujours un mauvais quart d'heure.
❤️
"Passer un mauvais quart d'heure"
CourantSentimentscollegeXIXe siècle.
Signification
Subir un moment difficile, désagréable ou angoissant.
Vivre une courte période de tension, d'embarras, de peur ou de malaise. L'expression minimise souvent la durée ('quart d'heure') par rapport à l'intensité de l'épreuve ('mauvais').
Origine
L'expression date du XIXe siècle. Le 'quart d'heure' est une unité de temps courte mais significative. Elle évoquait à l'origine le moment désagréable où l'on doit régler une note (le 'quart d'heure de Rabelais', légende selon laquelle Rabelais, ne pouvant payer son aubergiste, aurait feint d'être empoisonné). Par extension, elle désigne tout moment critique ou pénible à passer.
Etymologie
'Quart d'heure' : une durée de quinze minutes, symbole d'un moment bref mais délimité. 'Mauvais' : du latin 'malus' (mauvais, désagréable).
Exemples d'utilisation
•"Avec les retards, nous avons passé un mauvais quart d'heure à l'aéroport."
•"Il a passé un mauvais quart d'heure chez le directeur après son erreur."
•"Attendre les résultats, c'est toujours un mauvais quart d'heure."
Synonymes / Expressions similaires
Vivre un moment difficileEn voir de toutes les couleurs (familier)
↔️Expressions de sens oppose
Passer un bon momentÊtre aux anges
Conseils d'utilisation
S'utilise pour des épreuves relativement brèves mais intenses. Peut concerner un embarras social, une attente stressante, une réprimande.
🎭Contexte culturel
Exprime l'idée que la vie est ponctuée de moments difficiles à surmonter, mais généralement passagers. Fait partie des expressions qui relativisent les soucis.
