Cette expression signifie pousser quelque chose a l'exces, souvent en abusant de la patience, de la tolerance ou des ressources d'autrui. Elle evoque l'idee de tension extreme, comme une corde qu'on tire jusqu'a ce qu'elle casse. Elle s'emploie dans divers contextes pour signifier qu'une personne depasse les limites raisonnables.
L'origine de l'expression 'tirer sur la corde' est intimement liee au monde maritime et artisanal de l'Ancien Regime. Des le XVIIe siecle, dans les ateliers de tissage et les chantiers navals, tirer excessivement sur une corde ou un fil provoquait sa rupture, symbolisant l'echec par exces de force. L'expression a emerge dans le langage courant au XVIIIe siecle, notamment dans les milieux bourgeois et artisanaux, pour designer celui qui abuse d'une situation. Une anecdote historique souvent citee, bien que difficile a verifier absolument, la rattache aux negociations commerciales ou un marchand trop insistant 'tirait sur la corde' de la patience de son client. Au XIXe siecle, son sens s'est elargi et metaphorise, passant du domaine concret (la corde physique) a l'abstrait (les relations humaines, les privileges). Elle est devenue proverbiale pour illustrer le danger de vouloir trop obtenir, risquant ainsi de tout perdre, un theme recurrent dans les fables et la litterure morale de l'epoque.
Il a obtenu une augmentation, mais en demandant aussi une voiture de fonction, il tire vraiment sur la corde.
Le client tire sur la corde avec ses exigences de derniere minute et ses rabais demandes.
Tu tires sur la corde, tu es sorti trois soirs de suite cette semaine !
Le comedien tire un peu sur la corde avec ses grimaces, mais le public adore.
- Je peux emprunter ta tondeuse ? - Encore ? La semaine derniere c'etait la perceuse... Ne tire pas trop sur la corde !
