Cette expression désigne la personne ou l'élément qui se trouve en dernière position, souvent avec une connotation de retard ou de moindre performance. Elle peut s'appliquer à divers contextes comme les études, le sport ou les classements.
L'expression trouve son origine dans le monde ferroviaire du XIXe siècle, où le dernier wagon d'un train était effectivement celui de queue. Par analogie, elle a été utilisée pour désigner quelqu'un qui "traîne" derrière les autres. Son emploi figuré s'est popularisé dans les milieux scolaires et sportifs pour désigner les derniers d'un classement.
Dans cette classe, il est toujours le wagon de queue.
L'équipe est le wagon de queue du championnat.
Elle craint d'être le wagon de queue lors de la course.
Ce département est le wagon de queue en termes de productivité.
Il ne veut plus être le wagon de queue de sa promotion.
💼
"Wagon de queue"
CourantTravailcollegeFin du XIXe siècle
Signification
Être le dernier ou le moins performant dans un groupe.
Cette expression désigne la personne ou l'élément qui se trouve en dernière position, souvent avec une connotation de retard ou de moindre performance. Elle peut s'appliquer à divers contextes comme les études, le sport ou les classements.
Origine
L'expression trouve son origine dans le monde ferroviaire du XIXe siècle, où le dernier wagon d'un train était effectivement celui de queue. Par analogie, elle a été utilisée pour désigner quelqu'un qui "traîne" derrière les autres. Son emploi figuré s'est popularisé dans les milieux scolaires et sportifs pour désigner les derniers d'un classement.
Etymologie
"Wagon" vient de l'anglais "wagon" (véhicule), lui-même issu du néerlandais "wagen". "Queue" vient du latin "coda" (queue d'animal).
Exemples d'utilisation
•"Dans cette classe, il est toujours le wagon de queue."
•"L'équipe est le wagon de queue du championnat."
•"Elle craint d'être le wagon de queue lors de la course."
•"Ce département est le wagon de queue en termes de productivité."
•"Il ne veut plus être le wagon de queue de sa promotion."
Synonymes / Expressions similaires
Lanterner rougeÊtre à la traîneFermer la marche
↔️Expressions de sens oppose
Être en têteMener la danse
Conseils d'utilisation
S'utilise souvent dans des contextes de comparaison ou de classement. Peut avoir une connotation légèrement péjorative.
🎭Contexte culturel
Très présente dans le langage scolaire français pour désigner les derniers de la classe. Utilisée aussi dans les médias sportifs.
Erreurs a eviter
Confondre avec "wagon de tête" (qui signifie l'inverse). Éviter d'utiliser "dernier wagon" qui est moins idiomatique.
