Verbe argotique signifiant tuer quelqu'un, souvent avec une connotation de violence ou de méthode expéditive. S'emploie généralement pour parler d'un meurtre commis avec brutalité ou dans un contexte criminel. Peut aussi s'utiliser métaphoriquement pour dire 'détruire' ou 'anéantir'.
L'expression apparaît au début du XXe siècle dans l'argot parisien. Certaines sources suggèrent qu'elle viendrait du verbe 'zigouigoui' (tuer) qui lui-même dériverait de 'zigouiller' par redoublement expressif. D'autres l'associent au mot 'gouille' (boue, marécage) évoquant l'idée de faire disparaître quelqu'un. L'expression s'est popularisée dans la littérature et le cinéma policier français.
Les gangsters ont zigouillé le témoin gênant.
Dans le film, le héros zigouille tous les méchants.
Si tu continues à m'énerver, je vais te zigouiller ! (menace humoristique)
La concurrence nous a zigouillés sur ce marché.
Il s'est fait zigouiller dans une sombre histoire de dettes.
❤️
"Zigouiller"
Familier/ArgotiqueSentimentscollegeDébut du XXe siècle (années 1900-1910) dans l'argot parisien.
Signification
Tuer, assassiner de façon violente.
Verbe argotique signifiant tuer quelqu'un, souvent avec une connotation de violence ou de méthode expéditive. S'emploie généralement pour parler d'un meurtre commis avec brutalité ou dans un contexte criminel. Peut aussi s'utiliser métaphoriquement pour dire 'détruire' ou 'anéantir'.
Origine
L'expression apparaît au début du XXe siècle dans l'argot parisien. Certaines sources suggèrent qu'elle viendrait du verbe 'zigouigoui' (tuer) qui lui-même dériverait de 'zigouiller' par redoublement expressif. D'autres l'associent au mot 'gouille' (boue, marécage) évoquant l'idée de faire disparaître quelqu'un. L'expression s'est popularisée dans la littérature et le cinéma policier français.
Etymologie
Origine incertaine, probablement de l'argot parisien. Peut-être dérivé de 'zigouigoui' (tuer) ou associé à 'gouille' (boue) avec le préfixe expressif 'zi-'.
Exemples d'utilisation
•"Les gangsters ont zigouillé le témoin gênant."
•"Dans le film, le héros zigouille tous les méchants."
•"Si tu continues à m'énerver, je vais te zigouiller ! (menace humoristique)"
•"La concurrence nous a zigouillés sur ce marché."
•"Il s'est fait zigouiller dans une sombre histoire de dettes."
Synonymes / Expressions similaires
LiquidierDescendreButer
↔️Expressions de sens oppose
Sauver la vieRessusciter
Conseils d'utilisation
À utiliser avec précaution car terme très familier et violent. Convient surtout dans des contextes narratifs (roman, film) ou entre amis de façon hyperbolique. À éviter dans un langage soutenu ou professionnel.
🎭Contexte culturel
Fortement associé au milieu du crime et à la littérature/polar français. Évoque souvent l'univers des gangsters parisiens ou marseillais. Utilisé parfois avec humour pour atténuer la violence du propos.
Erreurs a eviter
Confondre avec 'zigonner' (errer) ou 'zigouiller' écrit avec un seul 'g'. Ne pas utiliser dans un contexte formel.
