S'applique à un objet (devenu obsolète), une personne (à la retraite, ou ayant accompli une mission), ou une idée (périmée). Dans un contexte pénal, signifie avoir purgé sa peine de prison. L'idée est que la durée prévue ou utile est écoulée.
Expression aux origines multiples. Dans le domaine militaire, elle désignait le soldat ayant terminé son service. Dans le domaine pénal, le détenu ayant purgé sa peine. L'idée sous-jacente est que le temps alloué à une fonction, une utilisation ou une sanction est révolu. Elle s'est étendue métaphoriquement à tous les domaines.
Cette voiture a fait son temps, il faut la changer.
Après 40 ans de carrière, il a fait son temps.
Ce logiciel a fait son temps, il faut le mettre à jour.
⏰
"Avoir fait son temps"
CourantTempscollegeAncienne, attestée dans ces différents contextes depuis plusieurs siècles.
Signification
Avoir terminé sa période d'utilité, être dépassé ou avoir accompli sa peine.
S'applique à un objet (devenu obsolète), une personne (à la retraite, ou ayant accompli une mission), ou une idée (périmée). Dans un contexte pénal, signifie avoir purgé sa peine de prison. L'idée est que la durée prévue ou utile est écoulée.
Origine
Expression aux origines multiples. Dans le domaine militaire, elle désignait le soldat ayant terminé son service. Dans le domaine pénal, le détenu ayant purgé sa peine. L'idée sous-jacente est que le temps alloué à une fonction, une utilisation ou une sanction est révolu. Elle s'est étendue métaphoriquement à tous les domaines.
Etymologie
'Faire' : ici au sens d'accomplir, de terminer. 'Son temps' : la durée qui lui était attribuée, destinée. L'expression est construite autour de l'idée d'un cycle temporel achevé.
Exemples d'utilisation
•"Cette voiture a fait son temps, il faut la changer."
•"Après 40 ans de carrière, il a fait son temps."
•"Ce logiciel a fait son temps, il faut le mettre à jour."
Synonymes / Expressions similaires
Être périméAvoir vécu
↔️Expressions de sens oppose
Être d'actualitéÊtre tout neuf
Conseils d'utilisation
Peut avoir une connotation neutre (retraite), négative (obsolescence) ou positive (peine purgée). Le contexte est crucial.
🎭Contexte culturel
Reflète une vision cyclique ou limitée dans le temps des choses et des fonctions. Dans une société du neuf, elle est souvent appliquée aux objets technologiques.
