Cette expression décrit une réaction physiologique involontaire où la peau, notamment sur les bras et les jambes, se couvre de petites aspérités dues à la contraction des muscles arrecteurs des poils. Elle est provoquée par le froid, la peur, l'angoisse, mais aussi par une émotion intense (comme l'écoute d'une belle musique).
L'expression est très ancienne et repose sur une observation commune : la ressemblance entre la peau ainsi hérissée et la chair d'une poule plumée. Cette comparaison existe dans de nombreuses langues (anglais : "goosebumps", allemand : "Gänsehaut"). En français, elle est attestée depuis le Moyen Âge. La poule, animal familier, fournit une image immédiatement compréhensible. La réaction elle-même est un réflexe archaïque hérité de nos ancêtres animaux, qui hérissaient leur fourrure pour paraître plus gros face à un danger ou pour se réchauffer.
En sortant de la douche, j'ai eu la chair de poule.
Avoir la peau qui se hérisse de petits boutons à cause du froid, de la peur ou d'une émotion forte.
Cette expression décrit une réaction physiologique involontaire où la peau, notamment sur les bras et les jambes, se couvre de petites aspérités dues à la contraction des muscles arrecteurs des poils. Elle est provoquée par le froid, la peur, l'angoisse, mais aussi par une émotion intense (comme l'écoute d'une belle musique).
Origine
L'expression est très ancienne et repose sur une observation commune : la ressemblance entre la peau ainsi hérissée et la chair d'une poule plumée. Cette comparaison existe dans de nombreuses langues (anglais : "goosebumps", allemand : "Gänsehaut"). En français, elle est attestée depuis le Moyen Âge. La poule, animal familier, fournit une image immédiatement compréhensible. La réaction elle-même est un réflexe archaïque hérité de nos ancêtres animaux, qui hérissaient leur fourrure pour paraître plus gros face à un danger ou pour se réchauffer.
Etymologie
"Chair" : la peau, la surface du corps. "Poule" : l'oiseau domestique. La "chair de poule" désigne littéralement l'aspect de la peau d'une poule après avoir été plumée.
Exemples d'utilisation
•"En sortant de la douche, j'ai eu la chair de poule."
•"Ce film d'horreur m'a donné la chair de poule."
•"Quand elle a chanté, j'ai eu la chair de poule."
Synonymes / Expressions similaires
avoir des frissonsavoir le poil hérissé
↔️Expressions de sens oppose
être de marbrerester de glace
Conseils d'utilisation
Utilisée dans tous les registres. Peut être employée au sens propre (froid) ou figuré (émotion).
🎭Contexte culturel
Expression universelle qui décrit une expérience corporelle commune. Elle relie le corps humain au monde animal et montre comment le langage s'appuie sur des observations concrètes.
