Expression littérale qui décrit l'état physiologique de la faim. Elle met l'accent sur la sensation de vide dans l'estomac, souvent associée à un inconfort, un manque d'énergie ou une faiblesse.
Expression très ancienne et transparente, liée à l'expérience universelle de la faim. Elle n'a pas d'origine anecdotique spécifique mais puise dans la perception directe du corps. La valorisation des repas et de la nourriture dans la culture française a sans doute contribué à sa pérennité. Elle est souvent opposée à « avoir le ventre plein ».
On ne peut pas travailler correctement avec le ventre vide.
Les enfants arrivaient à l'école le ventre vide.
Après cette longue randonnée, nous avions tous le ventre vide.
👤
"avoir le ventre vide"
courantCorps humaincollegeUsage très ancien, probablement médiéval. Attestée dans de nombreux textes décrivant la pauvreté ou la privation.
Signification
Avoir faim, ne pas avoir mangé.
Expression littérale qui décrit l'état physiologique de la faim. Elle met l'accent sur la sensation de vide dans l'estomac, souvent associée à un inconfort, un manque d'énergie ou une faiblesse.
Origine
Expression très ancienne et transparente, liée à l'expérience universelle de la faim. Elle n'a pas d'origine anecdotique spécifique mais puise dans la perception directe du corps. La valorisation des repas et de la nourriture dans la culture française a sans doute contribué à sa pérennité. Elle est souvent opposée à « avoir le ventre plein ».
Etymologie
« Avoir » du latin « habere » (tenir, posséder). « Ventre » du latin « venter, ventris ». « Vide » du latin « viduus » (dépourvu, vide).
Exemples d'utilisation
•"On ne peut pas travailler correctement avec le ventre vide."
•"Les enfants arrivaient à l'école le ventre vide."
•"Après cette longue randonnée, nous avions tous le ventre vide."
Synonymes / Expressions similaires
avoir faimêtre à jeuncrever la faim (familier)
↔️Expressions de sens oppose
avoir le ventre pleinêtre rassasié
Conseils d'utilisation
Expression simple et directe. Peut être utilisée dans des contextes quotidiens comme dans des descriptions plus dramatiques de la pauvreté.
🎭Contexte culturel
Dans une culture gastronomique comme la France, le fait de « ne pas avoir le ventre vide » est souvent considéré comme essentiel au bien-être et à la sociabilité. L'expression touche à un besoin fondamental.
