Aller au contenu principal
Avoir une crème

Cette expression familiere signifie posseder un objet particulierement performant, esthetique ou rare, qui suscite l'admiration. Elle s'applique principalement a des biens materiels comme une voiture, un velo, un appareil electronique ou un vetement. Elle implique une notion de superiorite et de plaisir de possession. L'expression est souvent employee avec une nuance de fierte et d'enthousiasme.

L'expression 'avoir une crème' emerge dans le langage populaire francais au cours des annees 1960-1970, periode de croissance economique et de democratisation de la consommation. Elle puise sa source dans le vocabulaire de la mecanique automobile et motocycliste, particulierement dans les milieux des passionnes et des bricoleurs. A cette epoque, 'la crème' designait deja, dans l'argot, quelque chose d'excellent ou le meilleur d'un ensemble (comme dans 'la crème de la crème'). Appliquee a un vehicule, elle qualifiait une machine particulierement fiable, puissante ou bien entretenue, une 'perle' mecanique. Le contexte est celui du developpement de la culture 'tuning' et de la valorisation du travail manuel et de la performance. L'expression s'est ensuite etendue a d'autres objets du quotidien, perdant peu a peu son lien exclusif avec la mecanique pour devenir un qualificatif general de superiorite materielle. Son evolution reflete la societe de consommation ou la possession d'objets de qualite devient un marqueur social et une source de satisfaction personnelle.

Exemple 1: Regarde la moto de Paul, c'est une vraie crème, elle roule comme sur des rails.

Exemple 2: Ton nouvel ordinateur portable est une crème, il est tellement rapide et leger.

Exemple 3: Papa a retrouve son vieux velo dans le garage, et tu sais quoi ? C'est une crème !

Exemple 4: Il ne se vante pas souvent, mais la, il avoue avoir une crème de guitare.

Exemple 5: '- Tu as teste la nouvelle voiture de ton frere ? - Oui, et je te jure, c'est une crème !'

🍽️

"Avoir une crème"

familierNourriturecollegeMilieu du XXe siecle (annees 1960-1970), attestee dans le langage oral des milieux mecaniques avant de se diffuser.

Signification

Posseder quelque chose d'exceptionnel, de tres reussi ou de grande qualite, souvent dans le domaine materiel.

Cette expression familiere signifie posseder un objet particulierement performant, esthetique ou rare, qui suscite l'admiration. Elle s'applique principalement a des biens materiels comme une voiture, un velo, un appareil electronique ou un vetement. Elle implique une notion de superiorite et de plaisir de possession. L'expression est souvent employee avec une nuance de fierte et d'enthousiasme.

Origine

L'expression 'avoir une crème' emerge dans le langage populaire francais au cours des annees 1960-1970, periode de croissance economique et de democratisation de la consommation. Elle puise sa source dans le vocabulaire de la mecanique automobile et motocycliste, particulierement dans les milieux des passionnes et des bricoleurs. A cette epoque, 'la crème' designait deja, dans l'argot, quelque chose d'excellent ou le meilleur d'un ensemble (comme dans 'la crème de la crème'). Appliquee a un vehicule, elle qualifiait une machine particulierement fiable, puissante ou bien entretenue, une 'perle' mecanique. Le contexte est celui du developpement de la culture 'tuning' et de la valorisation du travail manuel et de la performance. L'expression s'est ensuite etendue a d'autres objets du quotidien, perdant peu a peu son lien exclusif avec la mecanique pour devenir un qualificatif general de superiorite materielle. Son evolution reflete la societe de consommation ou la possession d'objets de qualite devient un marqueur social et une source de satisfaction personnelle.

Etymologie

'Avoir' : verbe de possession, du latin 'habere'. 'Une' : article indefini feminin. 'Crème' : du latin 'chrisma', lui-meme du grec 'khrisma' (onguent). En francais, le mot designe la partie grasse du lait. Par metaphore, des le XIXe siecle, il signifie 'le meilleur', 'l'elite' (la creme de la societe). L'usage argotique pour designer un objet exceptionnel est un glissement semantique de cette notion de superiorite vers le domaine materiel.

Exemples d'utilisation

  • "Exemple 1: Regarde la moto de Paul, c'est une vraie crème, elle roule comme sur des rails."
  • "Exemple 2: Ton nouvel ordinateur portable est une crème, il est tellement rapide et leger."
  • "Exemple 3: Papa a retrouve son vieux velo dans le garage, et tu sais quoi ? C'est une crème !"
  • "Exemple 4: Il ne se vante pas souvent, mais la, il avoue avoir une crème de guitare."
  • "Exemple 5: '- Tu as teste la nouvelle voiture de ton frere ? - Oui, et je te jure, c'est une crème !'"

Synonymes / Expressions similaires

Avoir une perleAvoir un bijouAvoir un crack

↔️Expressions de sens oppose

Avoir un tas de ferrailleAvoir une guimbarde

Conseils d'utilisation

Employez cette expression dans un contexte detendu, entre amis ou en famille, pour parler d'un objet que vous apprecier particulierement. Elle est souvent precedee de 'c'est' ou 'en avoir une'. Evitez-la dans un registre formel ou ecrit soutenu.

🎭Contexte culturel

L'expression est frequente dans les films ou series evoquant la mecanique, le sport automobile ou les passions materielles (comme 'Taxi'). On la retrouve aussi dans la presse specialisee (automobile, high-tech) pour vanter les qualites d'un produit. Elle fait partie du langage courant des passionnes de tous poils.

Erreurs a eviter

Ne pas confondre avec 'etre une crème' qui designe une personne tres gentille. 'Avoir une crème' s'applique presque exclusivement a un objet. Evitez aussi de l'utiliser pour une performance immaterielle (ex: 'avoir une crème d'idee' est incorrect).

🍽️
Categorie
Nourriture
📝
Registre
familier
🎓
Niveau
college
courante

Expressions liees

La crème de la crèmeEtre une crème (personne)Un bijou de technologie

Autres expressions commencant par A

AVoir toutes les expressions en A

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera