Locution adverbiale hyperbolique signifiant "en un temps record". Évoque l'idée d'une action décomposée en très peu d'étapes (deux temps au lieu de plusieurs, trois mouvements au lieu de nombreux), donc simplifiée et accélérée. Implique souvent la dextérité, l'habileté ou l'expérience de la personne qui agit. Peut avoir une connotation positive (efficacité) ou négative (précipitation).
Expression d'origine militaire, apparue au XIXe siècle. Fait référence aux mouvements réglementés des soldats lors des manœuvres (comme le maniement des armes). "En deux temps" vient de la musique ou de la danse (mesure à deux temps). "Trois mouvements" évoque les gestes successifs d'une action technique. L'expression passe dans le langage courant au XXe siècle, notamment après les deux guerres mondiales qui ont familiarisé les civils avec le vocabulaire militaire.
Il a réparé la fuite en deux temps trois mouvements.
En deux temps trois mouvements, les enfants ont débarrassé la table.
Le cambrioleur a ouvert le coffre en deux temps trois mouvements.
⏰
"En deux temps trois mouvements"
familier à courantTempscollegeFin du XIXe siècle, dans des contextes militaires.
Signification
Très rapidement, avec une grande célérité et efficacité. Décrit une action exécutée sans délai et avec maîtrise.
Locution adverbiale hyperbolique signifiant "en un temps record". Évoque l'idée d'une action décomposée en très peu d'étapes (deux temps au lieu de plusieurs, trois mouvements au lieu de nombreux), donc simplifiée et accélérée. Implique souvent la dextérité, l'habileté ou l'expérience de la personne qui agit. Peut avoir une connotation positive (efficacité) ou négative (précipitation).
Origine
Expression d'origine militaire, apparue au XIXe siècle. Fait référence aux mouvements réglementés des soldats lors des manœuvres (comme le maniement des armes). "En deux temps" vient de la musique ou de la danse (mesure à deux temps). "Trois mouvements" évoque les gestes successifs d'une action technique. L'expression passe dans le langage courant au XXe siècle, notamment après les deux guerres mondiales qui ont familiarisé les civils avec le vocabulaire militaire.
Etymologie
"Temps" ici au sens musical ou chorégraphique. "Mouvement" du latin "movimentum" (action de se mouvoir). L'expression joue sur la réduction numérique pour signifier la rapidité.
Exemples d'utilisation
•"Il a réparé la fuite en deux temps trois mouvements."
•"En deux temps trois mouvements, les enfants ont débarrassé la table."
•"Le cambrioleur a ouvert le coffre en deux temps trois mouvements."
Synonymes / Expressions similaires
En un clin d'œilRapidementEn un tournemain
↔️Expressions de sens oppose
LonguementAvec lenteurAu ralenti
Conseils d'utilisation
S'utilise généralement après le verbe. Registre plutôt familier mais accepté à l'oral courant. Peut être légèrement hyperbolique.
🎭Contexte culturel
Expression qui reflète la valorisation de l'efficacité et de la rapidité dans la culture moderne. Son origine militaire rappelle l'importance de l'ordre et de la discipline dans l'imaginaire français.
