Aller au contenu principal
Etre un moulin a paroles

Cette expression imagee qualifie une personne intarissable, qui parle abondamment, parfois de facon rapide et ininterrompue. Elle peut avoir une connotation neutre, admirative pour une grande facilite d'elocution, ou legerement pejorative, suggerant un bavardage vide ou excessif. L'image evoque un debit verbal continu, comparable au mouvement mecanique et repetitif d'un moulin.

L'expression 'etre un moulin a paroles' emerge clairement au XIXe siecle, dans un contexte d'industrialisation et de fascination pour les machines. Le moulin, machine traditionnelle par excellence, symbolisait deja l'activite inlassable et productive. La transposition metaphorique a la parole est ingenieuse : comme les meules broient le grain sans fin, la personne broie des mots. Cette creation lexicale s'inscrit dans une serie d'expressions comparant l'humain a des machines ('etre une machine a ecrire', 'une usine a gaz'). Elle est attestee dans la litterature de l'epoque, notamment chez des auteurs comme Balzac ou les freres Goncourt, qui l'utilisent pour croquer des personnages mondains ou politiques verbeux. Le sens etait deja pleinement celui d'aujourd'hui : designer un bavard intarissable. L'image etait d'autant plus forte que le moulin, par son bruit caracteristique et son mouvement perpetuel, offrait une analogie parfaite avec un flux de parole incessant et parfois assourdissant.

Exemple 1: Au cafe, des qu'il arrive, c'est un veritable moulin a paroles, impossible de placer un mot !

Exemple 2: En reunion, evite d'etre un moulin a paroles et laisse aussi la parole a tes collegues.

Exemple 3: Ma tante est un moulin a paroles, elle peut raconter sa journee pendant des heures.

Exemple 4: C'est un brillant orateur, un vrai moulin a paroles, mais il sait aussi ecouter.

Exemple 5: '- Tu as vu le nouveau chef ? - Oui, impressionnant ! C'est un moulin a paroles, il a anime la conference tout seul.'

💼

"Etre un moulin a paroles"

courantTravailcollegePremiere moitie du XIXe siecle. Attestations litteraires certaines dans les annees 1830-1850.

Signification

Designe une personne extremement bavarde, qui parle beaucoup, vite et souvent sans arret, comme un moulin qui tourne sans cesse.

Cette expression imagee qualifie une personne intarissable, qui parle abondamment, parfois de facon rapide et ininterrompue. Elle peut avoir une connotation neutre, admirative pour une grande facilite d'elocution, ou legerement pejorative, suggerant un bavardage vide ou excessif. L'image evoque un debit verbal continu, comparable au mouvement mecanique et repetitif d'un moulin.

Origine

L'expression 'etre un moulin a paroles' emerge clairement au XIXe siecle, dans un contexte d'industrialisation et de fascination pour les machines. Le moulin, machine traditionnelle par excellence, symbolisait deja l'activite inlassable et productive. La transposition metaphorique a la parole est ingenieuse : comme les meules broient le grain sans fin, la personne broie des mots. Cette creation lexicale s'inscrit dans une serie d'expressions comparant l'humain a des machines ('etre une machine a ecrire', 'une usine a gaz'). Elle est attestee dans la litterature de l'epoque, notamment chez des auteurs comme Balzac ou les freres Goncourt, qui l'utilisent pour croquer des personnages mondains ou politiques verbeux. Le sens etait deja pleinement celui d'aujourd'hui : designer un bavard intarissable. L'image etait d'autant plus forte que le moulin, par son bruit caracteristique et son mouvement perpetuel, offrait une analogie parfaite avec un flux de parole incessant et parfois assourdissant.

Etymologie

Moulin : du latin *molinum*, 'machine a moudre'. Paroles : du latin *parabola*, 'discours, propos', lui-meme du grec *parabole* (comparaison). L'association 'moulin a...' est productive pour former des metaphores designant une source abondante et automatique (moulin a prieres, moulin a vent, moulin a cafe).

Exemples d'utilisation

  • "Exemple 1: Au cafe, des qu'il arrive, c'est un veritable moulin a paroles, impossible de placer un mot !"
  • "Exemple 2: En reunion, evite d'etre un moulin a paroles et laisse aussi la parole a tes collegues."
  • "Exemple 3: Ma tante est un moulin a paroles, elle peut raconter sa journee pendant des heures."
  • "Exemple 4: C'est un brillant orateur, un vrai moulin a paroles, mais il sait aussi ecouter."
  • "Exemple 5: '- Tu as vu le nouveau chef ? - Oui, impressionnant ! C'est un moulin a paroles, il a anime la conference tout seul.'"

Synonymes / Expressions similaires

Avoir la langue bien pendueEtre intarissableParler comme une pie

↔️Expressions de sens oppose

Etre muet comme une carpeEtre laconiqueEtre avare de paroles

Conseils d'utilisation

Utilisee a l'oral et a l'ecrit. Souvent employee avec une nuance humoristique ou descriptive. Peut etre legerement critique si le contexte souligne le cote excessif ou creux du bavardage.

🎭Contexte culturel

L'expression est frequente dans la litterature francaise du XIXe et XXe siecle pour decrire des personnages bavards. On la retrouve aussi au cinema ou dans les bandes dessinees (comme dans 'Les Aventures de Tintin' ou certains personnages sont de vrais moulins a paroles).

Erreurs a eviter

Ne pas confondre avec 'moulin a vent' (qui produit de l'energie) ou 'moulin a prieres' (objet religieux tibetain). L'expression designe specifiquement une personne, pas une chose. Erreur : 'C'est un moulin a paroles' (correct) vs 'Il a un moulin a paroles' (incorrect, sauf sens metaphorique etroit).

💼
Categorie
Travail
📝
Registre
courant
🎓
Niveau
college
courante

Expressions liees

Debiter des parolesAvoir un debit de mitrailletteRaconter sa vie

Autres expressions commencant par E

EVoir toutes les expressions en E

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera