Aller au contenu principal
Etre un passe lointain

Cette expression metaphorique designe un evenement, une periode ou un etat qui n'a plus aucune actualite ni influence sur le present. Elle implique une distance temporelle et psychologique, suggerant que la chose en question est si eloignee dans le temps qu'elle semble appartenir a une autre ere, souvent avec une nuance de nostalgie ou de soulagement.

L'expression "etre un passe lointain" puise ses racines dans la conceptualisation humaine du temps et de la memoire historique. Son emergence precise dans la langue francaise est difficile a dater, car elle decoule d'une construction logique et metaphorique plutot que d'un evenement unique. Neanmoins, son usage s'est popularise au cours du XIXe siecle, parallelement au developpement de la conscience historique moderne et du romantisme. Ce mouvement culturel, ne en reaction aux Lumières et a la Revolution industrielle, a cultive une fascination pour le passe, notamment medieval (le "Moyen Age lointain"), et a diffuse l'idee de temps revolus comme des entites distinctes et lointaines. L'expression s'est cristallisee en s'appuyant sur le sens concret de "lointain" (geographique) applique au temps. Elle a ete vehiculee par la litterature historique et les memoires, servant a evoquer des epoques prerevolutionnaires ou des souvenirs personnels estompes. Au XXe siecle, avec l'acceleration des changements sociaux et technologiques, son usage s'est banalise pour qualifier tout ce qui est rapidement percu comme desuet, bien au-dela du seul passe historique ancien.

Nos desaccords d'autrefois ? C'est un passe lointain, inutile d'en reparler.

Les disquettes et les lecteurs de cassettes sont un passe lointain dans le monde de l'informatique.

Pour nos enfants, la guerre froide est un passe lointain qu'ils etudient en histoire.

Cette loi, bien que votee il y a seulement dix ans, semble deja etre un passe lointain au regard des nouvelles normes.

"Tu te souviens de nos vacances en Bretagne ?" - "Oh, c'est un passe lointain maintenant, mais de si bons souvenirs !"

"Etre un passe lointain"

courantTempscollegeXIXe siecle (usage metaphorique courant)

Signification

Se dit de quelque chose qui est totalement revolue, termine et souvent oublie, comme s'il appartenait a une epoque tres ancienne.

Cette expression metaphorique designe un evenement, une periode ou un etat qui n'a plus aucune actualite ni influence sur le present. Elle implique une distance temporelle et psychologique, suggerant que la chose en question est si eloignee dans le temps qu'elle semble appartenir a une autre ere, souvent avec une nuance de nostalgie ou de soulagement.

Origine

L'expression "etre un passe lointain" puise ses racines dans la conceptualisation humaine du temps et de la memoire historique. Son emergence precise dans la langue francaise est difficile a dater, car elle decoule d'une construction logique et metaphorique plutot que d'un evenement unique. Neanmoins, son usage s'est popularise au cours du XIXe siecle, parallelement au developpement de la conscience historique moderne et du romantisme. Ce mouvement culturel, ne en reaction aux Lumières et a la Revolution industrielle, a cultive une fascination pour le passe, notamment medieval (le "Moyen Age lointain"), et a diffuse l'idee de temps revolus comme des entites distinctes et lointaines. L'expression s'est cristallisee en s'appuyant sur le sens concret de "lointain" (geographique) applique au temps. Elle a ete vehiculee par la litterature historique et les memoires, servant a evoquer des epoques prerevolutionnaires ou des souvenirs personnels estompes. Au XXe siecle, avec l'acceleration des changements sociaux et technologiques, son usage s'est banalise pour qualifier tout ce qui est rapidement percu comme desuet, bien au-dela du seul passe historique ancien.

Etymologie

"Passe" : du latin 'passus', participe passe de 'pati' (subir, eprouver), evoluant vers l'idee de ce qui a ete vecu et est termine. "Lointain" : de l'ancien français 'loign', issu du latin 'longe' (de loin, au loin), renforce par le suffixe '-tain'. L'adjectif qualifie initialement une distance spatiale grande avant de s'appliquer metaphoriquement au temps.

Exemples d'utilisation

  • "Nos desaccords d'autrefois ? C'est un passe lointain, inutile d'en reparler."
  • "Les disquettes et les lecteurs de cassettes sont un passe lointain dans le monde de l'informatique."
  • "Pour nos enfants, la guerre froide est un passe lointain qu'ils etudient en histoire."
  • "Cette loi, bien que votee il y a seulement dix ans, semble deja etre un passe lointain au regard des nouvelles normes."
  • ""Tu te souviens de nos vacances en Bretagne ?" - "Oh, c'est un passe lointain maintenant, mais de si bons souvenirs !""

Synonymes / Expressions similaires

Appartenir au passeEtre revolueEtre de l'histoire ancienne

↔️Expressions de sens oppose

Etre d'actualiteEtre dans l'air du tempsEtre tout recent

Conseils d'utilisation

Employez cette expression pour souligner l'ecart temporel et l'absence totale de lien avec le present. Elle convient aussi bien pour des evenements historiques que personnels. Evitez de l'utiliser pour quelque chose de recent (moins de quelques annees), sauf effet d'ironie voulu.

🎭Contexte culturel

On retrouve cette notion dans des titres d'oeuvres comme "Le Passe lointain" de Jules Romains, ou dans des chansons evoquant la nostalgie. Elle est souvent utilisee dans les documentaires historiques pour introduire des periodes reculees.

Erreurs a eviter

Confondre avec "etre du passe" (plus neutre et moins emphatique) ou "etre de l'histoire ancienne" (qui peut impliquer une notoriete publique). Ne pas l'utiliser pour qualifier un objet spatialement eloigne.

Categorie
Temps
📝
Registre
courant
🎓
Niveau
college
courante

Expressions liees

N'etre plus qu'un lointain souvenirRemonter a la nuit des tempsD'un autre age

Autres expressions commencant par E

EVoir toutes les expressions en E

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera