Aller au contenu principal
Être une pierre à l’écu

Cette expression désigne une personne disposant d'une richesse considérable, historiquement liée à la possession de pièces d'argent (les écus). Elle évoque une fortune solide et durable, comme une pierre, et peut impliquer une certaine opulence ou un patrimoine familial important. Elle est souvent utilisée pour décrire quelqu'un dont la richesse est évidente ou légendaire.

L'expression remonte à l'Ancien Régime, lorsque l'écu était une monnaie d'argent courante en France du XIIIe au XVIIIe siècle. La "pierre" symbolisait la stabilité et la pérennité de la richesse, par opposition à l'argent liquide qui pouvait s'évaporer. Être "une pierre à l'écu" signifiait donc posséder une fortune si importante qu'elle semblait aussi solide et immuable qu'une pierre, souvent accumulée sur plusieurs générations.

Avec son château et ses terres, le comte est une véritable pierre à l’écu dans la région.

Cette famille d'industriels est une pierre à l’écu depuis le XIXe siècle.

Il dépense sans compter, on dirait qu'il est une pierre à l’écu !

— Comment peut-il s'offrir une telle voiture ? — C'est simple, c'est une pierre à l’écu, il a hérité d'une fortune.

Dans le roman, le personnage principal devient une pierre à l’écu après avoir découvert un trésor.

💰

"Être une pierre à l’écu"

littéraireArgentlyceeAttestée au XVIe siècle, durant la Renaissance, dans des textes financiers ou satiriques.

Signification

Être très riche, posséder une grande fortune, souvent de manière ostentatoire ou ancienne.

Cette expression désigne une personne disposant d'une richesse considérable, historiquement liée à la possession de pièces d'argent (les écus). Elle évoque une fortune solide et durable, comme une pierre, et peut impliquer une certaine opulence ou un patrimoine familial important. Elle est souvent utilisée pour décrire quelqu'un dont la richesse est évidente ou légendaire.

Origine

L'expression remonte à l'Ancien Régime, lorsque l'écu était une monnaie d'argent courante en France du XIIIe au XVIIIe siècle. La "pierre" symbolisait la stabilité et la pérennité de la richesse, par opposition à l'argent liquide qui pouvait s'évaporer. Être "une pierre à l'écu" signifiait donc posséder une fortune si importante qu'elle semblait aussi solide et immuable qu'une pierre, souvent accumulée sur plusieurs générations.

Étymologie

"Être" : du latin 'esse'. "Une" : article indéfini. "Pierre" : du latin 'petra'. "À" : préposition. "L'écu" : du latin 'scutum' (bouclier), désignant une monnaie frappée d'un écu (bouclier) comme emblème.

Exemples d'utilisation

  • "Avec son château et ses terres, le comte est une véritable pierre à l’écu dans la région."
  • "Cette famille d'industriels est une pierre à l’écu depuis le XIXe siècle."
  • "Il dépense sans compter, on dirait qu'il est une pierre à l’écu !"
  • "— Comment peut-il s'offrir une telle voiture ? — C'est simple, c'est une pierre à l’écu, il a hérité d'une fortune."
  • "Dans le roman, le personnage principal devient une pierre à l’écu après avoir découvert un trésor."

Synonymes / Expressions similaires

Être plein aux asRouler sur l'orAvoir des sous plein les poches

↔️Expressions de sens oppose

Être fauchéÊtre sans le souAvoir des fins de mois difficiles

Conseils d'utilisation

S'utilise surtout à l'écrit ou dans un langage soutenu à l'oral. Elle a une connotation historique ou littéraire, et peut être employée de manière ironique ou admirative.

🎭Contexte culturel

L'écu apparaît dans de nombreuses expressions françaises liées à l'argent, comme "n'avoir pas un écu" ou "valoir son pesant d'écus". L'expression reflète l'importance des métaux précieux dans l'économie d'Ancien Régime.

Erreurs a eviter

Ne pas confondre avec "être une pierre à l'édifice". L'orthographe correcte est "écu" (sans accent aigu), mais le contexte exige l'accent grave dans "à l'écu" pour la préposition.

💰
Categorie
Argent
📝
Registre
littéraire
🎓
Niveau
lycee
rare

Expressions liees

Être riche comme CrésusAvoir de la briqueNager dans l'argent

Autres expressions commencant par Ê

ÊVoir toutes les expressions en Ê

Explorer par categorie

Parcourez notre dictionnaire complet des expressions françaises

Littera