Cette expression signifie refuser d'écouter ou de prêter attention à quelque chose, généralement une demande, un conseil ou une critique. Elle implique une attitude délibérée d'ignorance ou de déni, souvent par mauvaise foi ou pour éviter une responsabilité.
L'origine de cette expression remonte au moins au XVIe siècle. Elle évoque l'image d'une personne qui, face à des paroles qu'elle ne souhaite pas entendre, prétend être sourde d'une oreille. Cette métaphore corporelle est fréquente dans les expressions françaises. Certains linguistes l'associent à des comportements observables chez les animaux qui, face au danger, peuvent figer ou ignorer certains stimuli. L'expression s'est popularisée dans la langue courante pour décrire une attitude de refus passif mais clair.
Il a fait la sourde oreille à mes avertissements et a maintenant des problèmes.
Ne fais pas la sourde oreille, je sais que tu m'as entendu !
Face aux critiques, le gouvernement a fait la sourde oreille.
👤
"faire la sourde oreille"
courantCorps humaincollegeXVIe siècle. On la trouve notamment chez Rabelais et Montaigne.
Signification
Faire semblant de ne pas entendre, ignorer volontairement ce qu'on nous dit ou demande.
Cette expression signifie refuser d'écouter ou de prêter attention à quelque chose, généralement une demande, un conseil ou une critique. Elle implique une attitude délibérée d'ignorance ou de déni, souvent par mauvaise foi ou pour éviter une responsabilité.
Origine
L'origine de cette expression remonte au moins au XVIe siècle. Elle évoque l'image d'une personne qui, face à des paroles qu'elle ne souhaite pas entendre, prétend être sourde d'une oreille. Cette métaphore corporelle est fréquente dans les expressions françaises. Certains linguistes l'associent à des comportements observables chez les animaux qui, face au danger, peuvent figer ou ignorer certains stimuli. L'expression s'est popularisée dans la langue courante pour décrire une attitude de refus passif mais clair.
Etymologie
« Faire » vient du latin « facere » (faire, accomplir). « Sourde » du latin « surdus » (privé de l'ouïe). « Oreille » du latin « auricula », diminutif de « auris » (oreille). L'association « sourde oreille » est une construction figée.
Exemples d'utilisation
•"Il a fait la sourde oreille à mes avertissements et a maintenant des problèmes."
•"Ne fais pas la sourde oreille, je sais que tu m'as entendu !"
•"Face aux critiques, le gouvernement a fait la sourde oreille."
Synonymes / Expressions similaires
ignorerne pas prêter attentionpasser outre
↔️Expressions de sens oppose
être à l'écouteprêter une oreille attentive
Conseils d'utilisation
Utilisée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. Souvent employée dans un contexte de reproche ou de frustration face à l'entêtement de quelqu'un.
🎭Contexte culturel
Reflète une communication parfois indirecte dans la culture française, où le refus peut être exprimé par l'inaction ou l'ignorance plutôt que par une opposition frontale. Fréquente dans les relations hiérarchiques (parent-enfant, employeur-employé).
