Expression passe-partout qui sert à constater, souvent avec résignation, que la période que l'on traverse est compliquée. Elle peut concerner une situation générale (crise économique, guerre) ou un contexte plus restreint (difficultés dans une entreprise, dans une famille). Elle implique qu'il faut faire des efforts, se serrer la ceinture ou être patient.
Expression très ancienne, presque intemporelle. On trouve des équivalents dans de nombreuses langues et époques. Elle exprime un sentiment universel face aux cycles de prospérité et de difficulté. En France, elle est particulièrement associée aux périodes de crises économiques (années 1930, chocs pétroliers des années 1970) et est devenue un lieu commun du discours social et médiatique.
Avec l'inflation, les temps sont durs pour les ménages.
« Les temps sont durs », soupirait-il en regardant ses factures.
Dans le secteur du livre, les temps sont durs depuis des années.
⏰
"Les temps sont durs"
courantTempscollegeUsage très ancien, attesté sous diverses formes depuis des siècles.
Signification
La période actuelle est difficile, marquée par des problèmes économiques, sociaux ou personnels.
Expression passe-partout qui sert à constater, souvent avec résignation, que la période que l'on traverse est compliquée. Elle peut concerner une situation générale (crise économique, guerre) ou un contexte plus restreint (difficultés dans une entreprise, dans une famille). Elle implique qu'il faut faire des efforts, se serrer la ceinture ou être patient.
Origine
Expression très ancienne, presque intemporelle. On trouve des équivalents dans de nombreuses langues et époques. Elle exprime un sentiment universel face aux cycles de prospérité et de difficulté. En France, elle est particulièrement associée aux périodes de crises économiques (années 1930, chocs pétroliers des années 1970) et est devenue un lieu commun du discours social et médiatique.
Etymologie
« Temps » (latin « tempus », moment, époque). « Durs » (latin « durus », résistant, pénible).
Exemples d'utilisation
•"Avec l'inflation, les temps sont durs pour les ménages."
•"« Les temps sont durs », soupirait-il en regardant ses factures."
•"Dans le secteur du livre, les temps sont durs depuis des années."
Synonymes / Expressions similaires
C'est la criseIl faut serrer les dentsLa vie est difficile
↔️Expressions de sens oppose
Les temps sont prospèresC'est l'abondanceVivre sur un pied d'aisance
Conseils d'utilisation
Expression souvent utilisée comme une introduction à une plainte ou à une explication sur des choix économiques (ne pas dépenser, etc.). Peut être perçue comme un cliché, mais reste très utile pour résumer un climat général.
🎭Contexte culturel
Illustre une certaine tendance au pessimisme ou au réalisme économique dans le discours français. C'est une phrase ritualisée pour partager un constat de difficulté, créant ainsi une forme de solidarité dans l'épreuve supposée partagée.
