Cette expression dénonce une personne qui cherche à bénéficier de plusieurs avantages incompatibles entre eux, généralement en trahissant des loyautés ou en manquant d'éthique. Elle suggère l'idée de se servir dans différents endroits (les râteliers) sans se soucier de cohérence ou de fidélité.
L'expression trouve son origine dans le monde équestre et agricole. Un râtelier est un support où l'on place le foin pour les animaux. Un cheval qui 'mangerait à tous les râteliers' irait chercher la nourriture dans plusieurs mangeoires au lieu de se contenter de la sienne, montrant ainsi de la gourmandise et du manque de discipline. Au figuré, cette image a été transposée au comportement humain dès le XVIIIe siècle pour critiquer ceux qui cherchent à profiter de toutes les situations sans principe.
Ce politicien mange à tous les râteliers, il change d'opinion selon l'audience.
En travaillant pour deux entreprises concurrentes, il mange clairement à tous les râteliers.
Arrête de manger à tous les râteliers, il faut choisir un camp.
💼
"Manger à tous les râteliers"
CourantTravailcollegeXVIIIe siècle
Signification
Profiter de toutes les opportunités sans scrupules, souvent de manière opportuniste ou déloyale. Tirer profit de situations contradictoires.
Cette expression dénonce une personne qui cherche à bénéficier de plusieurs avantages incompatibles entre eux, généralement en trahissant des loyautés ou en manquant d'éthique. Elle suggère l'idée de se servir dans différents endroits (les râteliers) sans se soucier de cohérence ou de fidélité.
Origine
L'expression trouve son origine dans le monde équestre et agricole. Un râtelier est un support où l'on place le foin pour les animaux. Un cheval qui 'mangerait à tous les râteliers' irait chercher la nourriture dans plusieurs mangeoires au lieu de se contenter de la sienne, montrant ainsi de la gourmandise et du manque de discipline. Au figuré, cette image a été transposée au comportement humain dès le XVIIIe siècle pour critiquer ceux qui cherchent à profiter de toutes les situations sans principe.
Etymologie
'Manger' du latin 'manducare' (mâcher). 'Râtelier' vient de 'rateau' (outil agricole) avec le suffixe -ier, désignant initialement un support à fourrage.
Exemples d'utilisation
•"Ce politicien mange à tous les râteliers, il change d'opinion selon l'audience."
•"En travaillant pour deux entreprises concurrentes, il mange clairement à tous les râteliers."
•"Arrête de manger à tous les râteliers, il faut choisir un camp."
Synonymes / Expressions similaires
Naviguer entre deux eauxÊtre opportuniste
↔️Expressions de sens oppose
Rester fidèle à ses principes
Conseils d'utilisation
Souvent utilisée dans un contexte politique, professionnel ou moral. Implique généralement une critique de l'opportunisme.
🎭Contexte culturel
Reflète une certaine méfiance française envers l'opportunisme et le manque de loyauté. L'image agricole montre l'ancrage rural de nombreuses expressions françaises.
