Cela signifie agir à son rythme, sans précipitation, parfois avec l'idée de bien faire les choses ou d'en profiter. Cela peut être un conseil (pour mieux faire) ou un reproche (pour lenteur excessive).
Expression ancienne qui contraste avec l'idée moderne d'urgence. Elle valorise la maîtrise du temps par l'individu plutôt que sa soumission à des contraintes extérieures. Elle évoque une certaine sagesse, le fait de ne pas se laisser bousculer par les événements. Dans un monde de plus en plus rapide, elle est souvent un rappel à la décontraction.
Prends ton temps, nous ne sommes pas pressés.
Il a pris son temps pour répondre à la question.
Elle prend toujours son temps le matin.
⏰
"Prendre son temps"
CourantTempscollegeAncienne, attestée depuis plusieurs siècles.
Signification
Agir sans se presser, en prenant tout le temps nécessaire.
Cela signifie agir à son rythme, sans précipitation, parfois avec l'idée de bien faire les choses ou d'en profiter. Cela peut être un conseil (pour mieux faire) ou un reproche (pour lenteur excessive).
Origine
Expression ancienne qui contraste avec l'idée moderne d'urgence. Elle valorise la maîtrise du temps par l'individu plutôt que sa soumission à des contraintes extérieures. Elle évoque une certaine sagesse, le fait de ne pas se laisser bousculer par les événements. Dans un monde de plus en plus rapide, elle est souvent un rappel à la décontraction.
Etymologie
'Prendre' : du latin 'prehendere' (saisir). 'Temps' : du latin 'tempus'. L'expression suggère une appropriation personnelle du temps, comme si on le saisissait pour en disposer à sa guise.
Exemples d'utilisation
•"Prends ton temps, nous ne sommes pas pressés."
•"Il a pris son temps pour répondre à la question."
•"Elle prend toujours son temps le matin."
Synonymes / Expressions similaires
Ne pas se presserY aller doucement
↔️Expressions de sens oppose
Se dépêcherÊtre pressé
Conseils d'utilisation
Le sens (positif ou négatif) dépend du contexte et de l'intonation. Peut être une invitation à la détente ou une critique de la lenteur.
🎭Contexte culturel
Entre la valorisation de l'efficacité rapide et l'éloge de la lenteur (slow life). L'expression incarne ce balancement culturel.
