Expression qui exprime une attente résignée ou patiente face à l'incertitude de l'avenir. Elle signifie qu'il est inutile de se faire du souci ou de prédire maintenant, car seul le temps apportera la réponse. Elle peut aussi sous-entendre un certain fatalisme.
Locution ancienne, probablement d'origine populaire, qui reflète une philosophie pragmatique face à l'inconnu. Elle est attestée depuis plusieurs siècles et est passée dans le langage courant comme une forme de sagesse pratique pour tempérer les inquiétudes ou les spéculations hâtives.
Saurons-nous un jour la vérité ? Qui vivra verra.
Je ne sais pas si ce projet aboutira, qui vivra verra.
Il répondit à toutes nos questions par un évasif "Qui vivra verra".
Inutile de stresser pour la suite, qui vivra verra.
Qui vivra verra si cette décision était la bonne.
⏰
"Qui vivra verra"
courantTempscollegeXVIe siècle
Signification
L'avenir nous apprendra ce qui doit arriver.
Expression qui exprime une attente résignée ou patiente face à l'incertitude de l'avenir. Elle signifie qu'il est inutile de se faire du souci ou de prédire maintenant, car seul le temps apportera la réponse. Elle peut aussi sous-entendre un certain fatalisme.
Origine
Locution ancienne, probablement d'origine populaire, qui reflète une philosophie pragmatique face à l'inconnu. Elle est attestée depuis plusieurs siècles et est passée dans le langage courant comme une forme de sagesse pratique pour tempérer les inquiétudes ou les spéculations hâtives.
Etymologie
Construction simple à partir des verbes "vivre" (du latin *vivere*) et "voir" (du latin *videre*). La répétition du "v" et la structure parallèle lui donnent un caractère sentencieux.
Exemples d'utilisation
•"Saurons-nous un jour la vérité ? Qui vivra verra."
•"Je ne sais pas si ce projet aboutira, qui vivra verra."
•"Il répondit à toutes nos questions par un évasif "Qui vivra verra"."
•"Inutile de stresser pour la suite, qui vivra verra."
•"Qui vivra verra si cette décision était la bonne."
Synonymes / Expressions similaires
L'avenir nous le diraOn verra bienÀ suivre
↔️Expressions de sens oppose
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaudPrévoir, c'est gouverner
Conseils d'utilisation
S'utilise souvent comme réponse à une question sur l'avenir. Peut être perçue comme un peu fataliste ou évasive selon le contexte.
🎭Contexte culturel
Expression de sagesse populaire, très utilisée dans le langage quotidien pour clore une discussion sur un futur incertain. Elle véhicule une forme de patience typique.
Erreurs a eviter
Dire "Qui verra vivra" (inversion peu courante). L'utiliser pour parler du passé.
