Il s'agit de combler un moment d'attente ou d'inactivité forcée par des occupations légères, sans but productif particulier. L'action vise à faire passer le temps plus vite.
L'expression apparaît au XVIIIe siècle. Elle personnifie le temps comme un ennui à vaincre. Dans une société où le temps libre pouvait être perçu comme une vacuité à combler, 'tuer' le temps signifiait l'occuper pour qu'il ne pèse pas. Elle reflète une conception du temps comme une entité qui, si on ne l'occupe pas, devient pesante. Elle est devenue courante pour décrire les activités de loisir ou d'attente.
En attendant le train, il tuait le temps en lisant un magazine.
Les jeux sur téléphone sont parfaits pour tuer le temps.
Je ne fais que tuer le temps en regardant ces vidéos.
⏰
"Tuer le temps"
CourantTempscollegeXVIIIe siècle.
Signification
Occuper son temps à des activités futiles ou distrayantes pour éviter l'ennui.
Il s'agit de combler un moment d'attente ou d'inactivité forcée par des occupations légères, sans but productif particulier. L'action vise à faire passer le temps plus vite.
Origine
L'expression apparaît au XVIIIe siècle. Elle personnifie le temps comme un ennui à vaincre. Dans une société où le temps libre pouvait être perçu comme une vacuité à combler, 'tuer' le temps signifiait l'occuper pour qu'il ne pèse pas. Elle reflète une conception du temps comme une entité qui, si on ne l'occupe pas, devient pesante. Elle est devenue courante pour décrire les activités de loisir ou d'attente.
Etymologie
'Tuer' : du latin populaire '*tutare', altération de 'tuitare' (frapper, assommer). 'Temps' : du latin 'tempus'. L'expression utilise une métaphore violente pour exprimer l'idée de neutraliser l'ennui ou l'attente.
Exemples d'utilisation
•"En attendant le train, il tuait le temps en lisant un magazine."
•"Les jeux sur téléphone sont parfaits pour tuer le temps."
•"Je ne fais que tuer le temps en regardant ces vidéos."
Synonymes / Expressions similaires
Passer le tempsOccuper son temps
↔️Expressions de sens oppose
Mettre à profit son tempsTirer parti du temps
Conseils d'utilisation
S'utilise souvent dans des contextes d'attente ou d'oisiveté. Peut avoir une connotation légèrement négative (activité sans grand intérêt).
🎭Contexte culturel
Reflète une vision moderne où le temps doit être constamment occupé. L'ennui est perçu comme quelque chose à éviter, d'où l'idée de 'tuer' le temps vide.
