Cette expression signifie stimuler, motiver ou inspirer quelqu'un, lui permettant d'accomplir quelque chose avec une energie, une rapidite ou un enthousiasme accrus. Elle evoque l'idee de liberation, de legerete et de capacite a depasser ses limites habituelles. On l'emploie souvent pour decrire l'effet positif d'une personne, d'un evenement ou d'une emotion sur les performances ou le moral.
L'expression "donner des ailes" puise ses racines dans la mythologie grecque et plus particulierement dans le mythe d'Icare. Le pere d'Icare, Dedale, fabriqua des ailes avec des plumes et de la cire pour s'echapper du labyrinthe de Crete. Ce mythe, popularise par les ecrivains antiques comme Ovide dans ses "Metamorphoses", a durablement associe l'image des ailes a l'idee de liberation, d'elevation et de depassement de soi. L'expression emerge dans la langue francaise a la Renaissance, periode de redecouverte des textes antiques. Elle se diffuse dans le langage courant a partir du XVIIe siecle, notamment sous l'influence de la litterature classique qui utilise abondamment les metaphores liees au vol. A l'origine, elle etait souvent employee dans un contexte litteraire ou poetique pour decrire l'inspiration divine ou amoureuse. Au fil du temps, son sens s'est secularise et elargi pour s'appliquer a toute forme de stimulation ou de motivation intense, perdant sa connotation exclusivement mythologique pour entrer dans le langage quotidien.
La perspective des vacances lui a donne des ailes pour terminer son travail.
Les encouragements du directeur lui ont donne des ailes pour mener a bien ce projet ambitieux.
Voir son enfant reussir lui donne des ailes et la remplit de fierte.
Cette bonne nouvelle m'a litteralement donne des ailes, je me sens capable de tout.
"Tu as vu comme il court depuis qu'il a appris la nouvelle ?" - "Oui, ca lui a vraiment donne des ailes !"
