Cette expression designe une personne qui, par son agitation et ses interventions bruyantes, cherche a se mettre en avant et a s'attribuer le merite d'une reussite collective a laquelle elle a peu ou pas contribue. Elle s'agite comme la mouche autour du coche (la lourde voiture hippomobile), croyant faire avancer les choses alors qu'elle est en realite inutile et parasite.
L'origine de cette expression remonte a la fable de Jean de La Fontaine, "Le Coche et la Mouche", publiee en 1671 dans le septieme livre de ses Fables. La fable raconte l'histoire d'un lourd coche (une voiture a chevaux) qui peine a gravir une cote escarpee. Les chevaux tirent, les voyageurs poussent, mais une mouche, tournoyant autour de l'attelage, s'agite frenetiquement, bourdonne, pique les chevaux et croit etre la principale actrice de l'effort. Une fois la cote montee, elle se vante d'avoir fait avancer le coche. La Fontaine conclut par une morale cinglante sur ces gens "pleins d'emphase" qui s'introduisent dans les affaires, font les empresses et pensent tout faire. Le contexte du XVIIe siecle, avec ses courtisans intrigants et ses parvenus cherchant a s'attribuer les merites des autres, donne toute sa force a cette satire. L'expression, tiree directement de la fable, s'est popularisee pour designer ce type de comportement parasitaire et pretentieux.
Exemple 1: Pendant tout le projet, il n'a fait que faire la mouche du coche, critiquant tout le monde et se vantant aupres du patron.
Exemple 2: En reunion, elle intervient sur chaque point pour donner son avis, elle fait vraiment la mouche du coche sans apporter de solutions concretes.
Exemple 3: A la preparation du repas de famille, mon oncle fait la mouche du coche : il donne des ordres a tout le monde mais ne touche a rien.
Exemple 4: Attention, il ne faut pas confondre un vrai leader et quelqu'un qui fait la mouche du coche : l'un coordonne, l'autre parasite.
Exemple 5: - Tu as vu comment il s'est felicite pour la victoire de l'equipe ? - Oui, incroyable, il a passe le match sur le banc et il fait la mouche du coche !
