Expressions de Surprise
128 expressions dans cette categorie
Les expressions françaises qui traduisent la surprise, l'étonnement et la stupéfaction.
128 expressions
« Gober des mouches »
Rester bouche bée, regarder dans le vide sans réagir.
Familier« Avoir une araignée au plafond »
Être fou, avoir des idées bizarres, être un peu dérangé mentalement.
Familier« Avoir la berlue »
Voir trouble, avoir des hallucinations visuelles ; par extension, se tromper complètement, avoir une perception erronée de la réalité.
Courant« Manger les pissenlits par la racine »
Être mort et enterré, souvent utilisé de manière humoristique ou ironique.
Familier« Avoir une case en moins »
Être un peu fou, manquer de jugement, avoir un comportement étrange ou irrationnel.
Familier« Crier sur les toits »
Révéler un secret à tout le monde, annoncer quelque chose publiquement et avec force.
Courant« Briller par son absence »
Se faire remarquer précisément parce qu'on n'est pas là, manquer de façon flagrante.
Courant« Boucher un coin »
Combler une lacune dans ses connaissances, comprendre enfin quelque chose qui était obscur.
Familier« Changer son fusil d'épaule »
Modifier brusquement son opinion, sa stratégie ou son comportement, souvent par opportunisme.
Courant« Crever le plafond »
Atteindre un niveau extrêmement élevé, dépasser toutes les limites, notamment en parlant de prix, de chiffres ou d'émotions.
Courant« Clouer sur place »
Immobiliser quelqu'un par la surprise, l'émotion ou la peur, au point qu'il ne puisse plus bouger.
Courant« Charrier dans les bégonias »
Exagérer de manière flagrante, mentir éhontément ou raconter des histoires invraisemblables.
Argotique« Défier les lois de la gravité »
Réaliser quelque chose d'extraordinaire, d'incroyable ou d'apparemment impossible, comme si on défiait les principes physiques.
Soutenu« Déchirer le voile »
Révéler une vérité cachée, mettre fin à un secret ou à une illusion.
Soutenu« Défrayer la chronique »
Faire parler de soi dans les médias, être au centre de l'actualité, souvent pour des raisons scandaleuses ou sensationnelles.
Soutenu« Faire des étincelles »
Produire un effet spectaculaire, brillant ou conflictuel ; susciter l'admiration ou la dispute.
Courant« Glisser entre les mailles du filet »
Échapper à une règle, à un contrôle ou à une sanction, souvent par chance ou par un défaut du système.
Courant« Grandir à vue d'œil »
Se développer, augmenter ou progresser très rapidement, de manière visible et évidente.
Courant« Jouer un tour »
Faire une plaisanterie, une farce à quelqu'un, souvent pour le tromper ou l'embarrasser momentanément.
Courant« Lancer un pavé dans la mare »
Provoquer un scandale ou un émoi en révélant une information choquante ou en prenant une position disruptive.
Courant« Lever le voile »
Révéler ce qui était caché, secret ou mystérieux, en dévoilant la vérité.
Courant« Lever l'ancre »
Partir, quitter un lieu, souvent pour un long voyage, en particulier en bateau.
Courant« Ne pas en revenir »
Être extrêmement surpris, stupéfait, au point de ne pas réaliser ce qui vient de se passer.
Courant« Ouvrir des yeux comme des soucoupes »
Manifester un grand étonnement, une surprise intense, souvent en écarquillant les yeux.
Familier« Offrir sur un plateau »
Donner quelque chose facilement, sans effort de la part du bénéficiaire, souvent de manière inattendue ou généreuse.
Courant« Percer le mystère »
Découvrir la vérité cachée, élucider une énigme, comprendre ce qui était obscur ou secret.
Courant« Prendre au pied de la lettre »
Comprendre une expression ou une parole de manière littérale, sans tenir compte du sens figuré ou de l'ironie.
Courant« Rester bouche bée »
Être stupéfait, tellement surpris que l'on en reste la bouche ouverte, sans pouvoir parler.
Courant« Sauter aux yeux »
Être évident, immédiatement visible ou compréhensible, sans nécessiter d'explication.
Courant« Tomber des nues »
Être extrêmement surpris, stupéfait, comme si l'on tombait du ciel.
Courant« Tomber pile »
Arriver exactement au bon moment, coïncider parfaitement avec quelque chose, être parfaitement juste.
Familier« Voler la vedette »
Attirer l'attention sur soi au détriment des autres, souvent de manière inattendue ou excessive.
Courant« Mener grand train »
Vivre de manière fastueuse, avec un train de vie luxueux et des dépenses importantes.
Courant« Jeter son bonnet par-dessus les moulins »
Agir sans se soucier des conventions, du qu'en-dira-t-on ou des règles morales, souvent par rébellion ou insouciance.
Litteraire« Un coup de canon dans la mêlée »
Une action ou une parole brutale, soudaine et fracassante qui vient perturber violemment une situation confuse ou un débat animé.
Courant« Un canon de beauté »
Une personne d'une beauté éclatante et remarquable, souvent selon les standards classiques.
Litteraire« Une pièce d'artillerie »
Au sens propre : une arme à feu de gros calibre. Au sens figuré : une personne ou une chose très imposante, puissante ou bruyante.
Familier« Une guerre éclair »
Un conflit militaire très rapide et intense, visant une victoire décisive avant que l'adversaire puisse se mobiliser pleinement.
Courant« Un canon à neige »
Appareil utilisé dans les stations de ski pour produire artificiellement de la neige en projetant de l'eau et de l'air comprimé par temps froid.
Courant« Mélanger les cartes »
Brouiller les pistes, changer les données d'une situation, ou réorganiser les éléments pour créer de la confusion ou du renouveau.
Courant« Tirer les cartes »
Pratiquer la cartomancie, prédire l'avenir en interprétant un jeu de cartes.
Courant« Coup d'envoi »
Le début, le lancement officiel d'un événement, d'une action ou d'une période.
Courant« Coup de filet »
Opération policière ou judiciaire qui permet d'arrêter plusieurs personnes en même temps, souvent dans le cadre d'une enquête.
Courant« Un miracle économique »
Désigne une croissance ou un redressement économique exceptionnellement rapide et spectaculaire, souvent inattendu.
Courant« Être un diable d'homme »
Désigner un homme séduisant, charismatique et souvent audacieux ou un peu canaille, au caractère fort et parfois inquiétant.
Litteraire« Être un diable de femme »
Désigne une femme au caractère vif, énergique, séduisante et parfois espiègle ou provocante.
Litteraire« Un miracle de la nature »
Désigne un phénomène, un être vivant ou un paysage d'une beauté, d'une rareté ou d'une complexité extraordinaire, qui semble défier les lois habituelles.
Courant« Être un diable de travail »
Désigne une personne extrêmement travailleuse, infatigable et acharnée, capable de produire un effort considérable.
Familier« Être un diable de vitesse »
Aller extrêmement vite, se déplacer ou agir avec une célérité extraordinaire.
Familier« Un miracle de la science »
Désigner une réalisation technologique ou médicale tellement avancée et impressionnante qu'elle semble surnaturelle ou extraordinaire.
Courant« Être un diable de chance »
Avoir une chance exceptionnelle, presque surnaturelle ou incroyable.
Familier« Être un saint des saints »
Être une personne d'une moralité, d'une intégrité ou d'une vertu exceptionnelles, souvent considérée comme irréprochable ou intouchable.
Soutenu« Un miracle de la technologie »
Désigne une invention, un appareil ou une réalisation technique tellement avancée, ingénieuse ou performante qu'elle suscite l'émerveillement, comme si elle relevait du surnaturel.
Courant« Être un diable de jeu »
Être un joueur passionné, habile et parfois excessif, notamment dans les jeux d'argent ou de hasard.
Familier« Être un saint du calendrier »
Désigner une personne d'une patience et d'une bonté exemplaires, souvent à la limite de l'excès, au point de paraître irréelle.
Familier« Un miracle de la médecine »
Un résultat thérapeutique exceptionnel et inespéré, souvent après une maladie grave ou un pronostic défavorable.
Courant« Être un saint du jour »
Se dit d'une personne qui est célébrée ou mise à l'honneur à un moment précis, souvent de manière éphémère ou superficielle.
Courant« Être en flagrant délit »
Être surpris en train de commettre une infraction, un délit ou une faute, sur le fait même.
Courant« Être le quatrième mur »
Dans une pièce de théâtre, désigner le public ou l'illusion de son absence, briser cette convention pour interagir directement avec les spectateurs.
Soutenu« Une fenêtre sur »
Offrir une perspective, un aperçu ou un accès à quelque chose, souvent abstrait ou intellectuel.
Courant« Le balai de sorcière »
Une excroissance anormale et dense sur un arbre ou un arbuste, formant une masse de rameaux entremêlés, souvent due à une maladie.
Courant« Lever le rideau »
Débuter un spectacle, un événement ou révéler quelque chose qui était caché.
Courant« C'est la cloche ! »
C'est le moment de s'arrêter, de finir une activité, souvent de manière impérative ou soudaine.
Courant« Avoir un rôle de composition »
Interpréter un personnage très éloigné de sa propre personnalité, nécessitant un travail d'acteur approfondi pour incarner des traits spécifiques.
Soutenu« Un trou dans le décor »
Un détail incongru, une incohérence ou une faille qui rompt l'illusion ou la cohérence d'une situation.
Courant« Coup de théâtre »
Un événement soudain et imprévu qui change complètement le cours d'une situation, souvent de manière spectaculaire.
Courant« Un accessoire de théâtre »
Un objet utilisé par un acteur pendant une représentation pour renforcer l'action ou caractériser un personnage.
Courant« Un jeu de scène »
Une action, un geste ou une mimique exécutée par un acteur sur scène pour illustrer le texte ou créer un effet.
Courant« Une sortie de scène »
Le moment ou un acteur quitte la scène pendant une représentation.
Courant« Une entrée en scène »
Le moment ou un acteur apparaît sur scène pour la première fois ou revient pendant une représentation.
Courant« Voler la scène à quelqu'un »
Attirer toute l'attention du public au détriment d'un autre acteur ou intervenant, par un jeu particulièrement brillant.
Courant« Faire une sortie remarquée »
Quitter un lieu ou une situation de manière spectaculaire, en attirant l'attention sur soi, souvent avec éclat ou provocation.
Courant« Un lever de rideau »
Événement ou action qui marque le début d'une activité, d'une période ou d'un spectacle ; prélude, introduction.
Soutenu« Une mise en scène »
Organisation et direction des éléments d'un spectacle (théâtre, cinéma) ; par extension, arrangement artificiel d'une situation pour créer une illusion.
Courant« Un air de déjà-vu »
Une impression de répétition, de revivre une situation déjà vécue, souvent de manière étrange ou inexplicable.
Courant« Être un oiseau de nuit »
Être une personne qui aime veiller tard, sortir ou travailler pendant la nuit, et qui se lève tard le matin.
Courant« Un coup de tonnerre dans un ciel serein »
Un événement soudain, inattendu et souvent choquant, qui survient dans un contexte calme ou stable.
Soutenu« Il fait un vent à écorner les bœufs »
Il souffle un vent extrêmement violent, capable de tout emporter sur son passage.
Familier« Il pleut comme vache qui pisse »
Il pleut très fort, avec une pluie abondante et souvent drue.
Argotique« Un coup de vent »
Une brusque et forte rafale de vent, souvent de courte durée mais intense.
Courant« Il pleut à seaux »
Il pleut très fort, avec une intensité telle que l'eau tombe en grande quantité, comme si on la versait avec des seaux.
Courant« Il pleut des clous »
Il pleut très fort, avec une pluie drue et intense, souvent accompagnée de grêle ou d'averses violentes.
Familier« Partir à l'aventure »
Se lancer dans un voyage ou une entreprise sans plan précis, en acceptant l'imprévu et les risques, par soif de découverte.
Courant« L'appel du large »
Une forte attirance pour les voyages au loin, particulièrement en mer, et le désir de liberté et d'aventure.
Litteraire« Changer de direction »
Modifier son parcours, ses objectifs ou son orientation, que ce soit physiquement ou dans un projet.
Courant« Avoir un billet aller simple »
Ne prévoir aucun retour, s'engager dans une entreprise ou un voyage sans intention de revenir en arrière.
Courant« Au fil des ans »
Avec le temps, au cours des années qui passent.
Soutenu« À la mi-temps »
Au milieu d'un événement, d'une période ou d'un match, souvent pour faire un bilan ou une pause.
Courant« En un temps éclair »
Très rapidement, en un temps extrêmement court, presque instantanément.
Courant« À l'orée du siècle »
Au début d'un siècle, souvent utilisé pour évoquer une période de transition, de renouveau ou d'incertitude historique.
Soutenu« En plein jour »
Pendant la journée, à la lumière du soleil, souvent pour décrire une action étonnante ou choquante qui se produit ouvertement.
Courant« Au tournant de l'année »
À la période de transition entre la fin d'une année et le début de la suivante, souvent associée aux fêtes de fin d'année et aux bilans.
Courant« À la dernière seconde »
Au tout dernier moment, juste avant qu'il ne soit trop tard, souvent dans l'urgence.
Courant« Au début du monde »
À une époque très reculée, aux origines de l'humanité ou de l'univers, souvent pour évoquer quelque chose de très ancien ou de primordial.
Litteraire« Au fil du temps »
Progressivement, avec le passage des jours, des mois ou des années.
Courant« Au temps des croisades »
À une époque très ancienne, révolue, souvent pour évoquer un passé lointain et parfois idéalisé.
Familier« En temps réel »
Sans délai, au moment même où les événements se produisent, avec une transmission immédiate des informations.
Courant« Au temps des chevaliers »
À une époque révolue, ancienne, souvent idéalisée ou perçue comme héroïque.
Courant« Être frais émoulu de »
Venir tout juste de sortir d'une école, d'une formation ou d'une institution, et manquer encore d'expérience.
Courant« Être monté comme un âne »
Avoir une forte libido, être très porté sur les relations sexuelles. (Expression familière et imagée).
Argotique« Être on ne peut plus »
Être extrêmement, au plus haut degré, dans un état absolu.
Soutenu« Être suspendu aux lèvres de »
Écouter quelqu'un avec une attention extrême, captivé par ses paroles, au point de ne rien vouloir manquer.
Courant« Être tombé sur la tête »
Agir ou parler de manière irrationnelle, folle, incohérente, comme si on avait subi un choc à la tête.
Familier« Être un oiseau rare »
Être une personne exceptionnelle, unique en son genre, ou quelque chose de très peu commun.
Courant« Être un petit malin »
Être une personne rusée, astucieuse, qui cherche à tirer profit d'une situation avec intelligence, parfois de façon malicieuse.
Familier« Être une belle plante »
Désigner une personne, souvent une femme, qui est très belle, séduisante et bien faite de sa personne.
Familier« Être une pierre philosophale »
Être une solution miracle, un moyen idéal et souvent illusoire de résoudre tous les problèmes ou d'atteindre la perfection.
Litteraire« Avoir un nom à coucher dehors avec un chapeau »
Avoir un nom de famille très long, compliqué ou difficile à prononcer.
Familier« Être ganté »
Être très bien habillé, élégant, soigné dans sa tenue, souvent de manière un peu guindée ou formelle.
Courant« Être en bottes de sept lieues »
Être très pressé, marcher ou se déplacer très vite, ou métaphoriquement, progresser extrêmement rapidement dans un domaine.
Courant« Être fait comme un cinglé »
Être habillé de manière excentrique, bizarre, décalée, comme le ferait une personne considérée comme folle.
Argotique« Une copie conforme »
Une reproduction exacte, identique à l'original, sans aucune différence.
Courant« Être un cas d'école »
Désigne une situation, un exemple ou un problème tellement typique et représentatif qu'il pourrait servir de modèle dans un manuel scolaire.
Courant« Une classe à part »
Quelqu'un ou quelque chose d'exceptionnel, qui se distingue nettement des autres par sa qualité, son originalité ou son caractère unique.
Courant« Une classe d'âge »
Un groupe de personnes nées durant la même période, partageant des expériences historiques et sociales similaires.
Courant« Les petits hommes verts »
Terme humoristique ou familier pour désigner les extraterrestres, souvent imaginés comme de petites créatures vertes.
Familier« La une rouge »
La première page d'un journal, souvent consacrée à un événement majeur ou à une actualité importante, avec un titre en gros caractères.
Courant« L'humour noir »
Forme d'humour qui traite de sujets graves, macabres ou tragiques (comme la mort, la maladie) de manière provocante et désinvolte.
Courant« La presse rose »
Les journaux ou magazines qui traitent de sujets légers, souvent des potins, des célébrités et des histoires sentimentales.
Courant« L'éléphant rose »
Une image ou une idée absurde, impossible à ignorer une fois qu'on y a pensé, souvent utilisée pour illustrer un biais cognitif.
Courant« Le mouton à cinq pattes »
Une personne ou une chose extrêmement rare, voire introuvable, qui possède toutes les qualités souhaitées.
Courant« La vérité sort de la bouche des enfants »
Les enfants, par leur innocence et leur spontanéité, disent souvent la vérité sans fard, même quand elle est gênante.
Courant« À quelque chose malheur est bon »
Même un événement malheureux peut avoir des conséquences positives ou nous apprendre quelque chose.
Courant« Tel est pris qui croyait prendre »
Se dit de quelqu'un qui, en voulant piéger ou tromper autrui, se retrouve finalement pris à son propre piège.
Courant« Zapper l'heure »
Oublier l'heure, ne pas faire attention au temps qui passe.
Familier« Parler à la cantonade »
Parler sans s'adresser à quelqu'un en particulier, parler à tout le monde ou à personne, souvent pour faire une remarque générale.
Soutenu« Être un barge »
Être fou, stupide, ou se comporter de manière extravagante et irréfléchie.
Argotique« Être un marseillais »
Exagérer démesurément une situation, un récit ou un sentiment, souvent avec emphase et théâtralité.
Familier